Translations for „vorankommen“ in the German » Czech Dictionary

vorankommen <irr sein>

vorankommen

postupovat [perf postupovatstoupit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Umso problematischer war es, dass die Arbeiten am Drehbuch nur langsam vorankamen.

de.wikipedia.org

Nach langem Stillstand kauften 2006 Privatinvestoren das Schloss mit der Absicht, ein Konferenz- und Seminarzentrum einzurichten, was aber nur langsam vorankommt.

de.wikipedia.org

Häufig musste mitsamt Pferden die Flussseite gewechselt werden; Wetter und Wasserführung behinderten zusätzlich das Vorankommen.

de.wikipedia.org

Die Reformation war in seinem Herrschaftsgebiet vorangekommen und wollte er seine Macht erhalten, konnte er sich ihr nicht weiter verschließen.

de.wikipedia.org

Das Vorankommen hat sich so zwar beschleunigt, die Versorgungslage ist jedoch nach wie vor prekär.

de.wikipedia.org

Die Flüchtlinge wurden zwar untergebracht und mit Lebensmitteln versorgt, doch eigentliche Entwicklungsprojekte waren bis 1985 trotz ausreichend zur Verfügung gestellten Geldern kaum vorangekommen.

de.wikipedia.org

Dieser folgte ihm etwas später, um das Vorankommen des Bauunternehmens selbst zu begutachten.

de.wikipedia.org

Ein internes Kredit-System sorgt für eine bevorzugte Behandlung von Clients, die große Mengen an Daten hochladen, so dass diese in der eigenen Warteschlange schneller vorankommen.

de.wikipedia.org

Dort gibt es verschiedene Dinge zu gewinnen, die aber für das Vorankommen im weiteren Spielverlauf nicht relevant sind.

de.wikipedia.org

Erschöpfung, Hunger und die Frustration über ihr langsames Vorankommen ließen Feindseligkeiten zwischen den Männern aufkommen, ohne dass diese offen ausgetragen wurden.

de.wikipedia.org