Translations for „vorwegnehmen“ in the German » Czech Dictionary

vorwegnehmen <irr>

vorwegnehmen

předjímat [perf předjímatdejmout]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Hängetuch endet nun in Befestigungsknoten, die die Ringe der späteren Schiffshängematte vorwegnehmen.

de.wikipedia.org

In jeder Folge befindet er sich in einem anderen Einsatz, wobei die langfristige Platzierung des verdeckten Ermittlers meist vorweggenommen wird.

de.wikipedia.org

Der Beitrag hatte aber keinen großen Einfluss, auch wenn er zum Teil spätere Erkenntnisse vorwegnahm.

de.wikipedia.org

Das Buch endet mit einer Reihe von Szenarien, die die zukünftige Entwicklung der Gesellschaften der Marktstaaten vorwegnehmen.

de.wikipedia.org

Weniger leicht erkennbar sind abstrakte oder geistige Zustände, die eine spätere Entwicklung vorwegnehmen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte eine Abhandlung zur Mechanik, in der er auch Ideen zur Energieerhaltung vorwegnahm.

de.wikipedia.org

Bedeutsam über seine Zeit hinaus waren manche seiner organisatorischen Maßnahmen, die das spätere Kaiserreich vorwegnahmen.

de.wikipedia.org

In der vierten und letzten Strophe wird die Höllenfahrt der Piraten vorweggenommen, wobei sie selbst dort noch furchtlos und unerschrocken bleiben wollen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung habe das letztendliche Urteil des Landgerichts vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Als Lösung für dieses Problem gibt es nur die Möglichkeit, eine der beiden Handlungen durch das Spiel vorwegzunehmen.

de.wikipedia.org