Translations for „vorwegnehmen“ in the German » Norwegian Dictionary

vorwegnehmen

vorwegnehmen

foregripe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er veröffentlichte eine Abhandlung zur Mechanik, in der er auch Ideen zur Energieerhaltung vorwegnahm.

de.wikipedia.org

Das sofort kraftvoll einsetzende dritte Thema wird im Wesentlichen von einem Motiv dominiert, das bereits den Rhythmus des Finale-Hauptthemas vorwegnimmt.

de.wikipedia.org

In der vierten und letzten Strophe wird die Höllenfahrt der Piraten vorweggenommen, wobei sie selbst dort noch furchtlos und unerschrocken bleiben wollen.

de.wikipedia.org

Molekulare Nanotechnologie ist hoch theoretisch, um vorwegzunehmen, dass Erfindungen auf dem Gebiet der Nanotechnologie erfolgversprechend sind und ein zukunftsweisendes Forschungsgebiet.

de.wikipedia.org

Hier hat er die in den 1980er und 90er Jahren vieldiskutierte Thematik der Strategieumsetzung vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Dieses soll den 1941 erfolgten japanischen Angriff in fast allen Details vorweggenommen haben.

de.wikipedia.org

Der gesamte Garten ist in einem Umwelteinsparplan enthalten, der die Zukunft vorwegnimmt.

de.wikipedia.org

In jeder Folge befindet er sich in einem anderen Einsatz, wobei die langfristige Platzierung des verdeckten Ermittlers meist vorweggenommen wird.

de.wikipedia.org

In einigen Sequenzen wird die Filmhandlung verdichtet und andeutend vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung habe das letztendliche Urteil des Landgerichts vorweggenommen.

de.wikipedia.org