Translations for „waghalsig“ in the German » Czech Dictionary

waghalsig

waghalsig

odvážný, odvážlivý

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In wenigen Stunden gelang es den Tirolern einen waghalsigen Plan für einen Gegenangriff auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie brachen ab 1971 in die von Europäern dominierte Weltcup-Szene ein und erwarben sich schnell den Ruf eines schnellen und waghalsigen Rennstils.

de.wikipedia.org

Er ist ein Glücksspieler, der das waghalsige Abenteuer zu seiner Lebensmaxime macht und dabei wenig Rücksicht nimmt auf eigenes und fremdes Leben.

de.wikipedia.org

Der waghalsige Plan gelingt tatsächlich: Die Wale greifen den Kraken an und töten ihn.

de.wikipedia.org

Nach einer waghalsigen Flucht beginnen die Teammitglieder mit dem geraubten Geld ein neues Leben.

de.wikipedia.org

In einem waghalsigen Manöver kann er gerade noch die rollende Maschine betreten.

de.wikipedia.org

Ein waghalsiges Unternehmen, denn die Wagen sind nicht für einen solchen Transport ausgerüstet, die Strecke ist gebirgig und die Straßen in schlechtem Zustand.

de.wikipedia.org

Das Leben hat für den waghalsigen Piloten keinen Sinn mehr.

de.wikipedia.org

Gründe für diese Warnungen sind unter anderem mangelnde technische Zuverlässigkeit der Tap-Taps sowie waghalsiges und rücksichtsloses Verhalten der Fahrer im Straßenverkehr.

de.wikipedia.org

Um deren Vertrauen zu gewinnen, musste er sich auf einen waghalsigen Fallschirmsprung mit ihnen einlassen.

de.wikipedia.org