Translations for „weiterverarbeiten“ in the German » Czech Dictionary

weiterverarbeiten <ohne ge> +haben

weiterverarbeiten

zpracovávat [perf zpracovávatovat] dále

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sind die Datenpakete am Boden angelangt, so werden sie zunächst in einer täglichen Prozedur weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

In gesonderten Arbeitsgängen wurden die Steine weiterverarbeitet zum Endprodukt Gips.

de.wikipedia.org

1578 gründeten die Kesselschmiede, die die Halbfabrikate der reichen Kupfermeister weiterverarbeiteten und von ihnen nicht selten abhängig waren, ein eigenes Ambacht mit 56 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Empfängern in den Antennenzweigen gibt es also einen dritten Empfänger, der dann das Signal zum Beispiel als Bild oder Ton weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Holz aus forstwirtschaftlichem Anbau außerhalb des natürlichen Anbaugebiets wird auch häufig zu Zellstoff weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet das in Stapeln aus der Druckmaschine kommende fertig bedruckte Papier, das danach in der Buchbinderei weiterverarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Von der Werkstatteinrichtung eines Schmiedes wurden grubenartige Essen freigelegt, in denen Eisen aus Raseneisenerz weiterverarbeitet worden war.

de.wikipedia.org

Die Fische wurden an Land weiterverarbeitet und die Netze auf Stellagen zum Trocknen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Aufnahme werden die aufgenommenen Daten weiterverarbeitet und archiviert.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist an dem oder den Ausgängen verfügbar und kann weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org