Translations for „zugeeignet“ in the German » Czech Dictionary

geeignet

geeignet

vhodný (für akk, k dat)

geeignet

způsobilý (für akk, k dat)

ungeeignet

ungeeignet (Sachen)

nevhodný (zu dat, od für akk, k dat)

ungeeignet (Person)

nezpůsobilý (zu dat, od für akk, k dat)

zugeschneit

zugeschneit

zasněžený

gesegnet <p/perf>

1. gesegnet → segnen

2. gesegnet:

gesegnet

požehnaný

gesegnetes Alter (a. viel)

požehnaný věk m

See also segnen

segnen REL

segnen

[perf po] žehnat akk dat

mit einer Sache dat gesegnet sein

být obdařený I

im gesegneten Alter von 90 Jahren

v požehnaném věku devadesáti let

zugegen

bei etwas zugegen sein

být přítomen čemu

Zugehörigkeit <Zugehörigkeit> N f

Zugehörigkeit

příslušnost f

Zugewinn N m

Zugewinn

zisk m (an dat gen)

zugestehen <irr p/perf zugestanden>

zugestehen (anerkennen)

připouštět [perf připouštětpustit] , přiznávat [perf přiznávatnat]

zugestehen (bewilligen)

poskytovat [perf poskytovattnout]

zugeknöpft ugs (wortkarg)

zugeknöpft

upjatý, nesdílný

Zugereiste <→ akk> N f

Zugereiste

přistěhovalkyně f

zugesellen

sich jemandem zugesellen

přidružovat [perf přidružovatžit] se ke komu

verregnet

verregnet

deštivý

aneignen

sich dat etwas aneignen

přivlastňovat [perf přivlastňovatnit] si co, osvojovat [perf osvojovatjit] si co a. fig

ereignen <ohne ge> +haben

sich ereignen

přiházet [perf přiházethodit] se, dít [perf udát] se

enteignen <ohne ge> +haben

enteignen

vyvlastňovat [perf vyvlastňovatnit]

übereignen <ohne ge> +haben

übereignen

odevzdávat [perf odevzdávatdat]

zugeben <irr>

zugeben (hinzufügen)

přidávat [perf přidávatdat]

zugeben (gestehen)

přiznávat [perf přiznávatnat]

zugehen <irr sein> ugs

zugehen (sich schließen lassen)

zavírat [perf zavíratvřít] se

zugehen (sich nähern)

[perf při] blížit se, přikračovat [perf přikračovatkročit](auf akk, k dat)

jemandem etwas zugehen lassen (schicken)

posílat [perf posílatslat] komu co

es ging sehr lustig zu

bylo velmi veselo

das geht nicht mit rechten Dingen zu

tady něco nehraje

zugetan

jemandem zugetan sein

být komu nakloněn