Translations for „Deutung“ in the German » Danish Dictionary

Deutung N f

Deutung

tydning, fortolkning

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darin finden sich verschiedene Deutungen zur Entstehungszeit und Nutzung als Fliehburg oder zum Schutz des Weideviehs.

de.wikipedia.org

Das Staatsbegräbnis für antike Gebeine wurde so Ausdruck des Konkurrenzkampfs religiöser und archäologischer Deutungen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Seit seinem ersten Erscheinen 1848 hat der Roman recht unterschiedliche Deutungen erfahren.

de.wikipedia.org

Die gegensätzlichen Deutungen konzentrieren sich meistens auf die Hauptfigur des Romans: Heathcliff.

de.wikipedia.org

Das Werk hat Autoren verschiedener Disziplinen zu zahlreichen Deutungen angeregt.

de.wikipedia.org

Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus unterschiedlichen Deutungen der wenigen schriftlichen und numismatischen Quellen und aus chronologischen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Die Deutungen gehen überwiegend von einem religiösen Hintergrund aus.

de.wikipedia.org

Über die Entstehung des Ortsnamens gibt es verschiedene Deutungen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich naheliegende Deutungen wären „eingefriedetes Heim“ oder „friedliches Heim“.

de.wikipedia.org