Translations for „Equipage“ in the German » Danish Dictionary

Equipage [e=k(v)i=ˈpɑːʒə] N f

Equipage

ekvipage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Privatfahrzeug waren Kutschen auch stets ein Statussymbol, das aber nicht nur durch den Wagen selbst, sondern durch die ganze Equipage ausgedrückt wurde.

de.wikipedia.org

Die Jagdfanfaren wurden und werden noch heute nur von Mitgliedern der Equipage geblasen.

de.wikipedia.org

Unten großes Gedränge von Equipagen, wie auf einem Ball.

de.wikipedia.org

Je nach Epoche und Größe der Militäreinheit sprach man von Legionstross, Feld-Equipage, Bataillonstross, Regimentstross, Divisionstross oder Armeetross.

de.wikipedia.org

Die Meute wird von den Pikören der Equipage begleitet.

de.wikipedia.org

Die Equipage trägt während der Jagd die Verantwortung für die Hunde.

de.wikipedia.org

Später wurde der Begriff auf das langsame Durchfahren der Hauptstraßen einer Stadt in geschmückten Kutschen und Equipagen, hauptsächlich beim Karneval angewandt.

de.wikipedia.org

Die Equipage weist auf den Status ihres Besitzers hin.

de.wikipedia.org

Rücksichtnahme und strenge Regeln, zum Beispiel in der Benutzung der verschiedenen Gartenplätze oder der gemeinsam gehaltenen Equipage, waren erforderlich.

de.wikipedia.org

Im Fahrsport werden im Dressurfahren, im Hindernisfahren (auch Kegelfahren genannt), beim Geländefahren (Marathon) und im Traditionsgespannfahren jeweils unterschiedliche Equipagen verwendet.

de.wikipedia.org