Translations for „Gemütlichkeit“ in the German » Danish Dictionary

Gemütlichkeit <ohne Pl> N f

Gemütlichkeit

hygge, gemytlighed

Gemütlichkeit (Person)

venlighed

da hört die Gemütlichkeit auf! ugs

så er den ikke morsom længere

Usage examples with Gemütlichkeit

da hört die Gemütlichkeit auf! ugs

så er den ikke morsom længere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Kuscheldecke kann diese Bedeutung auch für Erwachsene beibehalten und in persönlichen Krisen Geborgenheit und Gemütlichkeit bieten.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung vermied falsche Gemütlichkeit und die klischeehafte Verniedlichung des Zaubermärchens.

de.wikipedia.org

Zweck des Vereins war nach den Statuten die Pflege des mehrstimmigen Männergesangs und der Gemütlichkeit.

de.wikipedia.org

Bald müssen sie aber erkennen, dass es mit der Gemütlichkeit im schönen neuen Heim vorbei ist, denn es spukt darin gewaltig.

de.wikipedia.org

In der Kunst kann die Darstellung von Gemütlichkeit bzw. Konfliktfreiheit kitschig wirken.

de.wikipedia.org

Da du die Kindlichkeit selbst, sanfte Gemütlichkeit bist.

de.wikipedia.org

Das malerische Bauwerksensemble soll mit seinen steilen Dächern, vorkragenden Giebeln, Krüppelwalmen, Erkern, Arkaden und verschiedenen Fachwerkzierformen ein Gefühl von Heimat, Bodenständigkeit und Gemütlichkeit erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Leute haben einfach keine Zeit mehr für beschauliche Gemütlichkeit.

de.wikipedia.org

Gemütlichkeit bekam daher auch eine negative Konnotation im Sinne von Trägheit und fehlender Courage.

de.wikipedia.org

Sein Humor, seine Gemütlichkeit und seine glühende Liebe für die Kunst im Allgemeinen wie im Besonderen wurden ihm stets nachgerühmt.

de.wikipedia.org