German » Hungarian

Translations for „Gemütlichkeit“ in the German » Hungarian Dictionary (Go to Hungarian » German)

Gemütlichkeit N f

Gemütlichkeit
kedélyesség

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bald müssen sie aber erkennen, dass es mit der Gemütlichkeit im schönen neuen Heim vorbei ist, denn es spukt darin gewaltig.
de.wikipedia.org
Die Leute haben einfach keine Zeit mehr für beschauliche Gemütlichkeit.
de.wikipedia.org
Er wird im heutigen Sprachgebrauch oft synonym zu Gemütlichkeit oder auch zu Komfort verwendet.
de.wikipedia.org
Zweck des Vereins war nach den Statuten die Pflege des mehrstimmigen Männergesangs und der Gemütlichkeit.
de.wikipedia.org
In der Kunst kann die Darstellung von Gemütlichkeit bzw. Konfliktfreiheit kitschig wirken.
de.wikipedia.org
Andere wiederum sehen vor allem im Gartenzaun ein Symbol für Gemütlichkeit und häusliche Harmonie.
de.wikipedia.org
Es geht zum Beispiel um den Dackel als Jagdhund und als Familienfreund, als Symbol für bayerische Gemütlichkeit, als Spielzeug, Stofftier, Olympiamaskottchen und als Weihnachtsdeko.
de.wikipedia.org
Der Begriff Gemütlichkeit bedeutete zunächst etwa „voller Gemüt“.
de.wikipedia.org
Kleinheit, Überschaubarkeit und Gemütlichkeit gehörten zum Biedermeier-Ambiente und prägten das Zusammenleben.
de.wikipedia.org
Eine Kuscheldecke kann diese Bedeutung auch für Erwachsene beibehalten und in persönlichen Krisen Geborgenheit und Gemütlichkeit bieten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Gemütlichkeit" in other languages

"Gemütlichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular