Translations for „Quartier“ in the German » Danish Dictionary

Quartier <-s, -e> N nt (u Stadtteil)

Quartier

kvarter nt

ausquartieren

ausquartieren

udkvartere

einquartieren

einquartieren

indkvartere

umquartieren

umquartieren

flytte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auffällig ist mit 54 % der hohe Anteil an verheirateten Paaren im Quartier, gegenüber dem städtischen Schnitt von 39 %.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Freund zu einem Sinneswandel zu bewegen und gibt ihm rasch seine eigene Uniform, damit Rauscher wie befohlen mit seiner Truppe ins Quartier gehen kann.

de.wikipedia.org

Der weiterentwickelte städtebauliche Entwurf stellt das Gesamtkonzept für die Entwicklung des Quartiers dar.

de.wikipedia.org

Die Anwohner des Quartiers haben an der Planung des Parks intensiv mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Hauptgebäude des Güterbahnhofes soll bis 2020 von der Aurelis revitalisiert werden und als historischer Ankerpunkt für das Quartier fungieren.

de.wikipedia.org

Ein Aufzug vom Talboden hoch zur Brücke wird den Zugang vom Stadtzentrum zu den höher gelegenen Quartieren erleichtern.

de.wikipedia.org

Die Vorstädte folgen durchaus einem Muster moderner Urbanisation, jedes Quartier erhält eine gewisse Eigenständigkeit mit schulischen, sozialen, Einkaufs- und Freizeiteinrichtungen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei repräsentativ genug, es habe bei Kaiserkrönungen auswärtigen Gesandten als Quartier gedient.

de.wikipedia.org

Ziel ist unter anderem eine CO 2 -neutrale Wärmeversorgung des Quartiers.

de.wikipedia.org