Translations for „Quartier“ in the German » Turkish Dictionary

Quartier N nt

1. Quartier (zeitweilige Wohnung):

Quartier

konak (yeri)

2. Quartier MIL:

Quartier

karargah

Quartier

ordugah

Quartier

konak

einquartieren VB trans

einquartieren jdn in etw

yerleştirmek -i -e

ausquartieren <ohne ge-, haben> VB trans

ausquartieren

çıkarmak

umquartieren <ohne -ge-> VB trans + haben

umquartieren

başka yere yerleştirmek (geceleme için)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1665 eine Ordonnanz, in der die Quartier- und Verpflegungsverhältnisse geregelt werden.

de.wikipedia.org

Die Gaunerbande stiehlt das Silber aus dem Schultresor und verschwindet in einem leer stehenden Landhaus, das ihnen als Quartier dient.

de.wikipedia.org

Das innerstädtische Quartier um das Rathaus sei, so die Jury, als.

de.wikipedia.org

Als Quartier werden zudem auch Nester von Webervögeln angenommen.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Hauptgebäude des Güterbahnhofes soll bis 2020 von der Aurelis revitalisiert werden und als historischer Ankerpunkt für das Quartier fungieren.

de.wikipedia.org

Die Vorstädte folgen durchaus einem Muster moderner Urbanisation, jedes Quartier erhält eine gewisse Eigenständigkeit mit schulischen, sozialen, Einkaufs- und Freizeiteinrichtungen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei repräsentativ genug, es habe bei Kaiserkrönungen auswärtigen Gesandten als Quartier gedient.

de.wikipedia.org

Das Quartier mit einstmals zahlreichen Fischhandlungen, Brauereien, Wirtshäusern und Restaurants konnte seine typisch fränkische Prägung bis heute abseits der Hauptdurchgangsstraße weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Umbenannte Straßen orientiert sich an Themen von Siedlungen und umgebenden Quartieren.

de.wikipedia.org

Der weiterentwickelte städtebauliche Entwurf stellt das Gesamtkonzept für die Entwicklung des Quartiers dar.

de.wikipedia.org