Translations for „Verborgenen“ in the German » Danish Dictionary

verbergen

verbergen → verborgen

verbergen

skjule (vor, dat for; sich sig)

See also verborgen

verborgen (versteckt)

verborgen

skjult, hemmelig

im Verborgenen

i det skjulte

verborgen (versteckt)

verborgen

skjult, hemmelig

im Verborgenen

i det skjulte

Usage examples with Verborgenen

im Verborgenen

i det skjulte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Indem er bekannte Fotografien oder Kunstwerke mit neuen Materialien rekonstruiert, hofft er, diese Botschaft im sonst verborgenen Subtext der Bilder deutlich zu machen.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man das Wiedererinnern von im Gedächtnis verborgenen Erlebnissen.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Kremierungsvorgang blieb im Verborgenen und ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Das Künstlerduo ist nicht an der dramatischen Zuspitzung interessiert, sondern an einer epischen Ausbreitung des Verborgenen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde ihnen die Autorschaft der sogenannten Walenbücher zugeschrieben: angebliche Wegbeschreibungen zu verborgenen Schätzen und reichen Erzadern.

de.wikipedia.org

Die Zahlenmystik oder Zahlensymbolik deutet die in den Wörtern enthaltenen Buchstaben auf einen verborgenen Sinn hin, den sie insbesondere an Zahlen und Zahlenverhältnissen festmacht.

de.wikipedia.org

Lediglich das Vorhandensein einer verborgenen (verdeckten, latenten) Veranlagung zu einem Leiden genügte nach dem Wortlaut des Gesetzes nicht zur Begründung der zwangsweisen Vornahme einer Unfruchtbarmachung.

de.wikipedia.org

Objektiver Zufall bezeichnet Zufallsereignisse, die (im Gegensatz zum subjektiven Zufall) nicht reduzierbar sind, also nicht von (verborgenen) Ursachen abhängen, sondern fundamental unbestimmt und rational nicht erklärbar sind.

de.wikipedia.org

Und sie zeigt die Schmutzigkeit, den ungeschönten Sex und die zum Teil unglaublich banale Realität in dieser für viele verborgenen Welt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Verleihung wurde erstmals der Preis für einen „Promi mit einem verborgenen Talent“ vergeben.

de.wikipedia.org