Translations for „Verhängung“ in the German » Danish Dictionary

Verhängung <ohne Pl> N f fig

Verhängung

anordning, dekretering

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Nichteinhaltung der Auflagen führt zur Verhängung von Bußgeldern und auch zu Kürzungen von Fördermitteln aufgrund von Verstößen gegen die gute fachliche Praxis.

de.wikipedia.org

Weiterhin forderte Moët & Chandon die Verhängung einer sechsmonatigen Haftstrafe für jeden, der behaupten würde, die bei der Taufe verwendete Marke sei Rheingold gewesen.

de.wikipedia.org

Erst die Verhängung eines Ordnungsgelds und die Androhung von Beugehaft bewogen ihn dazu, zwei Tage später auszusagen.

de.wikipedia.org

Durchgesetzt wird dieser Anspruch äußerst wirksam durch die Androhung (und Verhängung) von Sanktionen.

de.wikipedia.org

Es gibt eigene Komitees für die Verhängung der administrativen Haft und für Ausweisungen.

de.wikipedia.org

Ruft eine konkrete Tat nach einer Bestrafung von mehr als zehn Tagen, so sind für deren Verhängung die Organe der Militärjustiz zuständig.

de.wikipedia.org

Ächtung benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat.

de.wikipedia.org

Nach der Verhängung des Kriegsrechts blieb er im Untergrund.

de.wikipedia.org

Bei einer Verurteilung sollte das Gericht die Strafe bestimmen, deren Verhängung es für angemessen erachtet (Art. 227).

de.wikipedia.org

Schließlich werden Regelungen zum Datenschutz und zur möglichen Verhängung von Bußgeldern getroffen (Ordnungswidrigkeit).

de.wikipedia.org