Translations for „Verhängung“ in the German » Greek Dictionary

Verhängung <-, -en> SUBST f

1. Verhängung (von Strafe):

Verhängung

επιβολή f

2. Verhängung (von Ausnahmezustand):

Verhängung

κήρυξη f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt eigene Komitees für die Verhängung der administrativen Haft und für Ausweisungen.

de.wikipedia.org

Schließlich werden Regelungen zum Datenschutz und zur möglichen Verhängung von Bußgeldern getroffen (Ordnungswidrigkeit).

de.wikipedia.org

Weiterhin forderte Moët & Chandon die Verhängung einer sechsmonatigen Haftstrafe für jeden, der behaupten würde, die bei der Taufe verwendete Marke sei Rheingold gewesen.

de.wikipedia.org

Von der Verhängung eines Fahrverbotes kann im Fall eines Augenblicksversagens abgesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Verhängung eines Lockdowns, Schließung aller Grenzen, Isolierung, Verhängung von Quarantäne, Tragen von Mund-Nase-Masken und die Einhaltung von Abstandsregeln, wären die Mittel dieses Erfolgs gewesen.

de.wikipedia.org

Bei einer Verurteilung sollte das Gericht die Strafe bestimmen, deren Verhängung es für angemessen erachtet (Art. 227).

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Behörden reagierten mit der Verhängung des Ausnahmezustandes.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Gründe für die Verhängung von Erzwingungshaft.

de.wikipedia.org

Nach der Verhängung des Kriegsrechts blieb er im Untergrund.

de.wikipedia.org

Die Verhängung von Sanktionen besteht im Wesentlichen aus der Ermittlungstätigkeit und der Verhängung von Bußgeldern.

de.wikipedia.org