Translations for „Verhüllung“ in the German » Danish Dictionary

Verhüllung N f

Verhüllung

tilhylling

Verhüllung fig

tilsløring

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch die symbolische Verhüllung war nur eine kurzfristige Aktion.

de.wikipedia.org

Dabei relativieren sich kulturell eingeübte Gegensätze zwischen sichtbar und unsichtbar, männlich und weiblich, Verhüllung und Nacktheit, Körper und Geist, Gefühl und Psyche.

de.wikipedia.org

Unerwünschte Selbst- und Fremdbestäubungen wurden durch Entfernen der Staubblätter und Verhüllung der Blüten ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Wolke als Bild der Verhüllung steht für Gott.

de.wikipedia.org

Dabei verlässt sie klar konzipierte Grundformen, um mit Verhüllungen und Verschleierungen ihre Bilder zu manipulieren.

de.wikipedia.org

Die Varianz dieser Grenze kann von einer Hüftschnur zur Bedeckung der Geschlechtsorgane bis zur völligen Verhüllung des Körpers bei einer Ganzkörperverschleierung reichen.

de.wikipedia.org

Bei der Funktion dieser Tücher ist nicht klar, ob sie abgestreift werden oder zur Verhüllung herangezogen.

de.wikipedia.org

Um eine Symmetrie im Raum entstehen zu lassen waren einige der Teppiche für die Verhüllung von Fenstern angedacht.

de.wikipedia.org

Sofern dieser Bericht eine tatsächliche Begebenheit widerspiegelt, ist er ein Indiz dafür, dass der Hidschāb die Verhüllung des Gesichts einschloss.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2011 findet während der Fastenzeit, also nach dem Ende der Fastnacht, eine Verhüllung des Altarbildes statt.

de.wikipedia.org