Translations for „außerstande“ in the German » Danish Dictionary

außerstande

außerstande

ude af stand

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beginn und Lauf dieser Frist sind gehemmt, solange der Erblasser außerstande ist, ein Testament vor einem Notar zu errichten.

de.wikipedia.org

Oder der Hersteller der Getriebe ist außerstande, nach den alten Zeichnungen nochmal ein gleiches Getriebe zu bauen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist das Bestehen des Museums in Gefahr, da sich die lombardische Regierung außerstande sieht, weiterhin Zuschüsse zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde sieht sich allerdings außerstande, die ihr entstehenden Kosten einer Ausgrabung zu tragen.

de.wikipedia.org

Da er sich außerstande sah, alle diese Gebiete dauerhaft militärisch zu sichern, verwüstete er eine breite Grenzzone und tötete alle Muslime, die er dort vorfand.

de.wikipedia.org

Die Oströmer waren außerstande, Verstärkungen zu schicken, und mussten sich mit den Gebietsverlusten abfinden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen sah sich die Universität auch über die gesperrte Saison 1987 hinaus außerstande, eine Mannschaft für die Spielzeit 1988 aufzustellen.

de.wikipedia.org

Der erste war geblieben, um die Feuerwehr telefonisch zu instruieren, der andere war der Werksleiter, der sich außerstande sah, das Gelände zu verlassen.

de.wikipedia.org

Als sich auch die Staatsanwaltschaft außerstande sah, dem Ablehnungsantrag entgegenzutreten, erklärte sich der betreffende Richter selbst für befangen und schied so aus dem Verfahren aus.

de.wikipedia.org

Er wurde Trainer, bis ein Wirbelsäulenleiden ihn dazu außerstande setzte.

de.wikipedia.org