Translations for „aufgeräumt“ in the German » Danish Dictionary

aufgeräumt

aufgeräumt

ryddelig

aufgeräumt fig

oprømt

aufräumen

aufräumen

rydde op a. fig

aufräumen

gøre ryddelig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als sie bei ihren Freundinnen ankommen, haben diese bereits geputzt und aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Auch die ganze Anlage verwilderte, wurde dann aber durch verschiedene Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen aufgeräumt, gepflegt und zur Besichtigung hergerichtet.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wurde der umliegende Kirchhof aufgeräumt und ausgelassen und die verbliebenen Grabsteine an der Kirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ihre raumgreifenden Arbeiten sind aufgeräumt, die Strenge der Ausstellungsarchitektur bricht sie dabei mit wie hingeworfen wirkenden Elementen.

de.wikipedia.org

Kabelkanäle werden im Wohnbereich oder Büroräumen auch aus optischen Gründen eingesetzt um „Kabelsalat“ und Stolperfallen zu vermeiden und einen optisch aufgeräumten Eindruck zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes hatte sie das Haus aufgeräumt und war sich offensichtlich nicht über den Wert des Gerätes im Klaren.

de.wikipedia.org

Auch das Haus ist festgemäß vollkommen aufgeräumt und gesäubert.

de.wikipedia.org

Sie argumentiert so überzeugend für zusammenhängende Urwälder mit Totholz und gegen Monokulturen mit aufgeräumtem Boden, dass das Gericht die geplanten Abholzungen aussetzt.

de.wikipedia.org

Die Revolution hat auch unter seinen Werken stark aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Das erste Burgfest wurde in der so aufgeräumten Ruine gefeiert.

de.wikipedia.org