Translations for „aufheben“ in the German » Danish Dictionary

aufheben

aufheben

tage op, løfte (op), hæve

aufheben (verwahren)

gemme, opbevare

aufheben (abschaffen, beenden)

ophæve, afskaffe

gut aufgehoben

i gode hænder

Aufheben <-s, ohne Pl> N nt

viel Aufhebens machen von dat

gøre meget væsen af

Usage examples with aufheben

die Tafel aufheben

hæve bordet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Dominikanerkloster wurde im Zuge der Säkularisation aufgehoben und 1804 abgerissen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Möglichkeit geschaffen, Gegner in dieser Situation aufzuheben und als lebenden Schutzschild zu verwenden.

de.wikipedia.org

Dieser Zauber konnte nur durch Gegenzauber aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1941 wurde der Friedhof bei der Kirche aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Gerichtsbehörden sollten aufgehoben und durch Amtsgerichte in erster, Kreisgerichte in zweiter und ein Appellationsgericht in dritter Instanz ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Das Karmelitenkloster wurde 1802 von der pfalz-bayerischen Regierung aufgehoben.

de.wikipedia.org

Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.

de.wikipedia.org