Translations for „aufheben“ in the German » Turkish Dictionary

aufheben irr VB trans

1. aufheben (vom Boden):

aufheben etw

(yerden) kaldırmak -i

2. aufheben (aufbewahren):

aufheben etw

saklamak -i

3. aufheben (Sitzung):

aufheben etw

tatil etmek -i

4. aufheben (abschaffen):

aufheben etw

kaldırmak -i

Aufheben <-s, ohne pl> N nt

viel Aufheben(s) machen

fazla önem vermek von: -e

viel Aufheben(s) machen

şişirmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Möglichkeit geschaffen, Gegner in dieser Situation aufzuheben und als lebenden Schutzschild zu verwenden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde das Imparitätsprinzip für einen Teilbereich der unternehmerischen Geschäftstätigkeit durch das Bilanzmodernisierungsgesetz aufgehoben.

de.wikipedia.org

Anfang 2014 wurde auf seine Veranlassung das Verbot der Wiederwahl aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Das Karmelitenkloster wurde 1802 von der pfalz-bayerischen Regierung aufgehoben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1941 wurde der Friedhof bei der Kirche aufgehoben.

de.wikipedia.org

Dieser Zauber konnte nur durch Gegenzauber aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Gerichtsbehörden sollten aufgehoben und durch Amtsgerichte in erster, Kreisgerichte in zweiter und ein Appellationsgericht in dritter Instanz ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Zentralregierung verkündete, dass dabei die Autonomie nicht aufgehoben werde und alle Maßnahmen schrittweise eingesetzt werden sollten.

de.wikipedia.org