Translations for „auflassen“ in the German » Danish Dictionary

auflassen ugs

auflassen

lade stå åben

auflassen JUR

overdrage

Aufguss N m

Aufguss

påhældning

Aufguss (Kräuteraufguss)

udtræk nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Erträge der Stadtmaut gingen massiv zurück; deren auf sechs Ortschaften verteilten Filialen mussten aufgelassen werden.

de.wikipedia.org

1568 war die Burg wohl noch intakt, anschließend wurde sie aufgelassen und verfiel daraufhin.

de.wikipedia.org

Das Grab war bereits vor vielen Jahren aufgelassen worden, so dass nichts mehr vor Ort an sie erinnerte.

de.wikipedia.org

Er war zu einer früheren Zeit von einem Kirchfriedhof umgeben, der mittlerweile aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Nach 640 wurde die Siedlung aufgelassen, der Hafen verlandete.

de.wikipedia.org

Der alte Friedhof um diese Kirche wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert wurden immer wieder kleine Erweiterungen vorgenommen, bis 1811 der Friedhof aufgelassen wurde.

de.wikipedia.org

In den frühen 1970er Jahren wurde die Betriebsstelle aufgelassen und in eine Anschlussstelle umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Kanal wurde 1950 endgültig aufgelassen, die Wärterhäuser waren aber vorerst noch weiter bewohnt.

de.wikipedia.org

Mit der Einstellung des Güterverkehrs 1993 wurden die Anlagen aufgelassen und später teilweise zurückgebaut.

de.wikipedia.org