Translations for „ausladen“ in the German » Danish Dictionary

ausladen VB trans

ausladen (Schiff)

(ud)losse

ausladen (LKW)

læsse af

ausladen (Gäste)

ausladen

annulere en invitation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Flugzeug konnte erst mit einstündiger Verspätung starten, nachdem die Früchte wieder ausgeladen worden waren.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer hatten vor, die Boote zum Strand zu rudern, die Insassen auszuladen und zum Schiff zurückzukehren, um noch mehr Passagiere abzuholen.

de.wikipedia.org

Das Ausladen der Postsendungen an den einzelnen Stationen dauerte oft zu lange, dadurch hatten die Züge mit Postbeförderung regelmässig Verspätung.

de.wikipedia.org

Als die Hunde bereits auf der Insel ausgeladen waren, kam es zu einem Erdbeben, welches als göttliches Zeichen gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom Basisgewicht von 1120 kg wurden in der Saison Performancegewichte ein- oder ausgeladen.

de.wikipedia.org

Dafür hatten sie beidseitig beim vordersten Fenster rechts eine breite Tür, durch die Bahren ein- und ausgeladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Das wiederum hatte zur Folge, dass er später von der Premierenfeier ausgeladen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde noch am selben Tag bekannt gegeben, dass die Band von der Tournee aufgrund der anhaltenden Vorwürfe gegen die Musiker wieder ausgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Die großen Fenster, welche das Laden und Ausladen der Waren ermöglichten, können mit schweren Fensterläden aus Metall verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Beim Ausladen veranlasst sie einen Schiffsoffizier, auf bestimmte Körbe zu schießen, aber es sind die falschen.

de.wikipedia.org