Translations for „ausladen“ in the German » Czech Dictionary

ausladen <irr> (Waren)

ausladen

vykládat [perf vykládatložit]

ausladen <irr> (Gäste)

ausladen

odříkat [perf odříkatříct]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als die Hunde bereits auf der Insel ausgeladen waren, kam es zu einem Erdbeben, welches als göttliches Zeichen gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Bereits beim Ausladen vor dem Angriffsbeginn brannten zwei Panther wegen Motorbränden komplett aus.

de.wikipedia.org

Diese Doppelstockwagen verfügen im Gegensatz zu den anderen Mittelwagen über Tiefeinstiege, die ein einfaches Ein- und Ausladen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Beim Ausladen veranlasst sie einen Schiffsoffizier, auf bestimmte Körbe zu schießen, aber es sind die falschen.

de.wikipedia.org

Diese Packstücke werden schließlich als einzeln zu handhabende Stücke beispielsweise in einen Lkw verladen und beim Kunden wieder ausgeladen.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Künstler ausgeladen worden war, wurde die Ausstellung mit Verspätung doch noch eröffnet.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer hatten vor, die Boote zum Strand zu rudern, die Insassen auszuladen und zum Schiff zurückzukehren, um noch mehr Passagiere abzuholen.

de.wikipedia.org

Zwei Türen, die sich auf einer der Seiten von unten nach oben öffnen ließen, erleichterten das Ein- und Ausladen.

de.wikipedia.org

Die Unteroffiziere und Mannschaften wurden erst nach dem Ausladen hinter der Front kurz ausgebildet.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug konnte erst mit einstündiger Verspätung starten, nachdem die Früchte wieder ausgeladen worden waren.

de.wikipedia.org