Translations for „detachieren“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

detaillieren

detaillieren

detaillere

revanchieren [-ˈʃiː-]

sich revanchieren

tage revanche

sich revanchieren (sich rächen)

tage hævn

sich revanchieren

(eine Gefälligkeit erwidern) gøre gengæld (für akk for)

retuschieren

retuschieren

retouchere

detonieren VB trans +sein

detonieren

detonere

kutschieren [-ˈtʃiː-]

kutschieren

køre

etablieren

etablieren

etablere, nedsætte (sich sig)

pochieren [pɔˈʃiː-] GASTR

pochieren

pochere

kaschieren

kaschieren

kachere

kaschieren fig

dække over

marschieren [-ˈʃiː-] +sein

marschieren

marchere

tranchieren [-ˈʃiː-]

tranchieren

tranchere, partere, skære for

datieren

datieren

datere (sig)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wurde der Abstand zwischen den detachierten Werken größer als 3000 Meter so wurden häufig zwischen den Außenforts der Festung sogenannte „Zwischenwerke“ errichtet.

de.wikipedia.org

Die freiwilligen Jäger trugen in der Regel die Uniform des Regiments, dem sie detachiert waren, jedoch war der Rock von dunkelgrüner Grundfarbe mit den Besatzfarben und sonstigen Abzeichen ihres Regiments.

de.wikipedia.org

Er hatte damit alle drei Kleinen Kreuzer mit dem detachierten Schornstein als erster Kommandant geführt und abgenommen.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Entfernung der detachierten Forts von der Kernfestung wuchs zwangsläufig auch der Zwischenraum zwischen den einzelnen Fort an.

de.wikipedia.org

Von dort wurde er zu den jährlich stattfindenden Manövern der Hochseeflotte detachiert.

de.wikipedia.org

Nun verfügten die Bataillone des Regiments über eine Grenadierkompanie, detachiert und bezahlt von den Stammkompanien aus ihren Grenadierdetachementen.

de.wikipedia.org

Als Gürtelfestung bezeichnet man eine Festung, die von mehreren detachierten Forts umgeben ist.

de.wikipedia.org

Da die Zwischenwerke stets zwischen zwei detachierten Forts standen, konnte deren Artillerie die Fernverteidigung übernehmen.

de.wikipedia.org

Mit Kehle wird im Festungsbau der rückwärtige Teil eines detachierten (der eigentlichen Festung vorgelagerten) Forts (oder Werkes) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ungeachtet heftigen Widerstands gelang es den Belagerern, in den beiden nächsten Nächten die zweite Parallele zustande zu bringen und die detachierten Werke der Festung anzugreifen.

de.wikipedia.org