Translations for „erwartungsvoll“ in the German » Danish Dictionary

erwartungsvoll

erwartungsvoll

forventningsfuld

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einige schauen erwartungsvoll in Fernrohre, während die Anderen dem Berg den Rücken zu wenden.

de.wikipedia.org

Seine Gestik der über den Augen gehaltenen Hand lässt den erwartungsvollen, neugierigen Blick in die Zukunft seines Lebens erkennen.

de.wikipedia.org

Offenbar teilen die Jungen ihre Mahlzeit, denn auch der linke Junge hält ein Stück Melone in der Hand, während der rechte erwartungsvoll auf die Traubenrispe schaut.

de.wikipedia.org

Erwartungsvoll betritt er eine Welt, deren Vergänglichkeit sich immer deutlicher abzeichnet.

de.wikipedia.org

Als Philosoph sehe man dem Tod erwartungsvoll entgegen, denn man könne darauf vertrauen, im Jenseits vorteilhaftere Daseinsbedingungen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Ihr verführerischer erwartungsvoller Blick wird im Profil gezeigt, die Figur erscheint isoliert, wie bei Stuck üblich, ohne räumliche Einbindung, Bühnenbild und Geschichte.

de.wikipedia.org

Von konservativen Gemeinde- und Kirchenbeamten wurde er zuweilen als zu waghalsig und politisch, von erwartungsvollen Protestierenden der Kirche von Unten als zu zögerlich und zu theologisch kritisiert.

de.wikipedia.org

Der sprechende Name „Die fliehende Geldbörse“ bezeichnet den sichtbaren Vorgang, dass sich der Gegenstand der Begierde dem erwartungsvollen Zugriff scheinbar durch Flucht entzieht.

de.wikipedia.org

Obwohl viele Bretonen anfangs mit der französischen Revolution erwartungsvoll sympathisierten, zeigte sich recht schnell, dass ihre Interessen nach politischer Eigenständigkeit von der neuen Zentralregierung nicht beachtet wurden.

de.wikipedia.org

Sie wird als Zustand beschrieben, in der der Lernende seinem Lerngegenstand erwartungsvoll begegnet, ihn bejaht und sich freiwillig und aktiv mit ihm auseinandersetzen will.

de.wikipedia.org