Translations for „erwartungsvoll“ in the German » French Dictionary

I . erwartungsvoll ADJ

erwartungsvoll

plein(e) d'espoir

zu erwartungsvoll sein

en attendre trop

II . erwartungsvoll ADV

erwartungsvoll

plein(e) d'espoir

Usage examples with erwartungsvoll

zu erwartungsvoll sein

en attendre trop

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um so erwartungsvoller stand die Bevölkerung der 1937 eingerichteten Fährverbindung zum norwegischen Kristiansand gegenüber.

de.wikipedia.org

Sie zeigten sich erwartungsvoll, dass die Europäer im Gegenzug nun ebenfalls Anträge der anderen Regionalblöcke unterstützen würden, wenn diese ähnliche Rechte für sich einforderten.

de.wikipedia.org

Als Philosoph sehe man dem Tod erwartungsvoll entgegen, denn man könne darauf vertrauen, im Jenseits vorteilhaftere Daseinsbedingungen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Beide Füße stehen auf dem Boden, und sein bärtiges Gesicht ist erwartungsvoll erhoben.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die ausgestreckten Hände zu erwartungsvollen Händen von Demonstranten, die hoffnungsvoll der atomaren Abrüstung entgegengehen.

de.wikipedia.org

Erwartungsvoll betritt er eine Welt, deren Vergänglichkeit sich immer deutlicher abzeichnet.

de.wikipedia.org

Obwohl viele Bretonen anfangs mit der französischen Revolution erwartungsvoll sympathisierten, zeigte sich recht schnell, dass ihre Interessen nach politischer Eigenständigkeit von der neuen Zentralregierung nicht beachtet wurden.

de.wikipedia.org

Auf Einladung des Fürsten begeben sich alle erwartungsvoll auf dessen Jagdschloss.

de.wikipedia.org

Während einerseits die wirtschaftliche Sicherheit und der westliche Einfluss erwartungsvoll genossen wurde, bildete sich andererseits der Wunsch nach Widerstand gegen die ausländische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Offenbar teilen die Jungen ihre Mahlzeit, denn auch der linke Junge hält ein Stück Melone in der Hand, während der rechte erwartungsvoll auf die Traubenrispe schaut.

de.wikipedia.org