Translations for „geschäftig“ in the German » Danish Dictionary

geschäftig

geschäftig

arbejdsom, virksom, travl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Politiker, Künstler und Gelehrte erschienen nicht in kontrollierter Pose, sondern in entspannter Atmosphäre, geschäftig, gut gelaunt oder übermüdet, je nachdem … Diese Sichtweise war damals revolutionär.

de.wikipedia.org

Er war sehr geschäftig und immer neue Betriebe, so u. a. eine Schiffswerft, eine Seilerei, eine Papiermühle und eine Kleiderfabrik, kamen hinzu.

de.wikipedia.org

2017 wurden nach eigenen Angaben 7,54 Millionen Containereinheiten abgefertigt, was dieses Jahr zum geschäftigsten der Hafengeschichte machte.

de.wikipedia.org

Die im fruchtbaren Hisortal nahe der usbekischen Grenze gelegene Stadt besitzt einen geschäftigen Markt für die umliegenden Dörfer.

de.wikipedia.org

In beiden Bildern gibt es ein geschäftiges Treiben in einer Straße einer Großstadt.

de.wikipedia.org

In den Gassen im Osten schließt sich ein geschäftiges Marktviertel mit landwirtschaftlichen Produkten der Region, Grundstoffen für die Landwirtschaft und Haushaltswaren an.

de.wikipedia.org

Bezahlte Rettungsschwimmer bewachen die Strände während der Woche in den geschäftigsten Sommermonaten.

de.wikipedia.org

Der Ort war zur Goldgräberzeit mit 33 Geschäften und zahlreichen Pubs einer der geschäftigsten Orte der Westküste.

de.wikipedia.org

Das geschäftige Leben auf den Hauptstraßen und in den Kanälen wird beobachtet.

de.wikipedia.org

Der sich nach Norden hin anschließende mittlere Stadtteil ist das Zentrum des geschäftigen modernen Lebens.

de.wikipedia.org