Translations for „passivieren“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

I . passieren VB trans

passieren

passere

II . passieren VB intr +sein (geschehen)

passieren

ske, hænde

aktivieren

aktivieren

aktiv(is)ere

massieren

massieren

massere

pasteurisieren [-stø=-]

pasteurisieren

pasteurisere

passioniert

passioniert

lidenskabelig, passioneret

motivieren

motivieren

motivere (til)

kultivieren

kultivieren

kultivere

kultivieren (anbauen)

dyrke a. fig

relativieren

relativieren

relativere, stille i et andet lys

passierbar

passierbar

passabel, farbar

Passagier <-s, -e> [-ˈʒiːʁ] N m

Passagier

passager, rejsende

blinder Passagier

blind passager

Passivrauchen N nt

Passivrauchen

passiv rygning

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nun beginnt die arbeitsintensive Entfettung des Liners: Dabei wird mit einer wässrigen Lösung Staub und Fett weggewaschen und anschließend die Oberfläche passiviert.

de.wikipedia.org

In der Krankenversicherung findet eine Saldierung von positiven und negativen Deckungsrückstellungen statt, wobei in der Gesamtheit kein negativer Betrag passiviert werden darf.

de.wikipedia.org

In konzentrierter Schwefel- und Salpetersäure löst sich Silber nur bei erhöhten Temperaturen, da es durch Silbernitrat und -sulfat passiviert ist.

de.wikipedia.org

Sofern aus Sicht des Dienstes eine besondere Gefahr von Emigranten ausging, wurde mit „operativen Mitteln“ versucht, diese Personen zu „passivieren“.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Bleche durch die eine Vorbehandlung chemisch passiviert.

de.wikipedia.org

Beiträge, die nicht für Leistungen der aktuellen Periode fällig sind, müssen zudem passiviert werden.

de.wikipedia.org

Buchwert () ist im Rechnungswesen der Wert, mit dem ein Wirtschaftsgut zum Bilanzstichtag in der Bilanz aktiviert oder als Kapitalposition passiviert ist.

de.wikipedia.org

Um diesen Effekt zu verringern, können die Oberflächen der Elektroden mechanisch geschliffen und zusätzlich noch elektrolytisch passiviert werden.

de.wikipedia.org

Wie dieses ist Gallium durch die Bildung einer dichten Oxidschicht an der Luft passiviert und reagiert nicht.

de.wikipedia.org

Kupfer wird von Fluor und seinen Verbindungen passiviert.

de.wikipedia.org