Translations for „testieren“ in the German » Danish Dictionary

testieren

testieren

testamentere

testieren (bezeugen)

attestere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In zahlreichen Klosterurkunden testiert er bei der Regelung weltlicher Geschäfte.

de.wikipedia.org

Im Jahresbericht wird zunächst die Ordnungsmäßigkeit der Haushaltsrechnung testiert.

de.wikipedia.org

Die Qualität seiner Zündhütchen stellte er unter anderem mit Werkzeugmaschinen sicher, denen eine mathematische Genauigkeit testiert wurde.

de.wikipedia.org

Hier ist insbesondere die Einhaltung des Geschäftsplans zu prüfen und zu testieren.

de.wikipedia.org

Den Mitgliedern der Ritterschaft wurde vom preußischen König das Recht zugestanden, frei (autonom) zu testieren.

de.wikipedia.org

Eine beim Verband eingerichtete, von Weisungen des Verbandes aber unabhängige Prüfungsstelle führt Prüfungen im Auftrage der Aufsichtsbehörden in den Sparkassen durch und testiert deren Jahresabschlüsse.

de.wikipedia.org

Es basiert auf dem Grundgedanken, dass ein Kleriker nach seinem Tod nicht über seine Pfründen verfügen oder testieren kann.

de.wikipedia.org

Dennoch erhält dadurch das Testat keine Garantiequalität im Hinblick auf die Überlebensfähigkeit des testierten Unternehmens.

de.wikipedia.org

Er testierte im Jahre 1686 und starb im Christmonat des gleichen Jahres.

de.wikipedia.org

Den laut Parteiengesetz notwendigen Nachweis eigener finanzieller Mittel erbrachte die Partei stattdessen durch testierte Angaben über die von ihr im Jahr 2013 erzielten Einnahmen.

de.wikipedia.org