Translations for „testieren“ in the German » Dutch Dictionary

tes·ˈtie·ren [tɛsˈtiːrən] VB trans

1. testieren liter:

testieren

attesteren

testieren

schriftelijk bevestigen

testieren

een attest geven (voor)

2. testieren LAW:

testieren

testeren

testieren

een testament maken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er testierte im Jahre 1686 und starb im Christmonat des gleichen Jahres.

de.wikipedia.org

Mit einer drei Jahre lang gültigen Zertifizierung wird entsprechend internationalen Normen die Weiterbildung und Tätigkeit als Schweißaufsicht erstmals drei Jahre nach Erteilung des Diploms testiert.

de.wikipedia.org

Die betrügerischen, von renommierten Wirtschaftsprüfern testierten Manipulationen fielen zunächst weder den Wirtschaftsprüfern noch den Analysten der Agenturen und auch nicht den analysierenden Banken auf.

de.wikipedia.org

Eine beim Verband eingerichtete, von Weisungen des Verbandes aber unabhängige Prüfungsstelle führt Prüfungen im Auftrage der Aufsichtsbehörden in den Sparkassen durch und testiert deren Jahresabschlüsse.

de.wikipedia.org

Er testierte grosse Summen für gemeinnützige Zwecke.

de.wikipedia.org

Er ließ auch die Pronoia testieren, um ihren Wert den aktuellen Bedingungen gemäß realistisch festzustellen, zumal das Reich seit dem 11. Jahrhundert viel von seinem Land und Einkommen verloren hatte.

de.wikipedia.org

Die Jahresabschlüsse werden durch einen vereidigten Wirtschaftsprüfer testiert.

de.wikipedia.org

Den Mitgliedern der Ritterschaft wurde vom preußischen König das Recht zugestanden, frei (autonom) zu testieren.

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Probleme bereits im Jahr 2000 häuften, verbreiteten offizielle Stellen noch Optimismus mit unter anderem von PricewaterhouseCoopers positiv testierten Geschäftsberichten und Expansionsplänen.

de.wikipedia.org

Die Trauzeugen haben die Kundgabe des Ehekonsenses der Eheschließenden entgegenzunehmen und im Kirchenbuch zu testieren.

de.wikipedia.org