Translations for „verderben“ in the German » Danish Dictionary

I . verderben VB intr +sein

verderben

fordærves, blive fordærvet

verderben

ødelægges

verderben (zugrunde gehen)

gå til grunde

II . verderben VB trans

verderben

fordærve, ødelægge

es mit jemandem verderben

blive uvenner med én

sich den Magen verderben

få dårlig mave

Verderben <-s, ohne Pl> N nt

Verderben

fordærv(else) nt

Verderben (Untergang)

undergang

jemanden ins Verderben stürzen

styrte én i fordærvelse

Usage examples with verderben

jemanden ins Verderben stürzen

styrte én i fordærvelse

es mit jemandem verderben

blive uvenner med én

sich den Magen verderben

få dårlig mave

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eingelegte Nahrungsmittel können etwa ein Jahr gelagert und verzehrt werden, ein vorzeitiges Verderben ist aber immer möglich und gelegentliche Kontrollen daher empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist.

de.wikipedia.org

Bei pflanzlichem Material spricht man von Verrottung, bei Lebensmitteln von Verderben.

de.wikipedia.org

Flussfahrt ins Verderben ist eine amerikanisch-italienische Koproduktion aus dem Jahre 1999.

de.wikipedia.org

Die Macht zu verderben und zu betrügen, die dem Ring innewohnt, ist untrennbar mit dem Wesen und dem Schicksal des Ringes verbunden.

de.wikipedia.org

Sein Vater hielt ihn jedoch für „stumpfsinnig und dumm“ und fürchtete, dass „Unglück und Verderben“ über das Reich kämen, wenn er König würde.

de.wikipedia.org

Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Dabei treibt er auch einen alten Kameraden auf, der damals Polizeichef war und ihm die wenigen Verderben bringenden Worte entlockt hatte.

de.wikipedia.org

Daher sei das Verderben der Körper unter dem Blickwinkel des Ganzen nicht schlecht, und das sei der hier maßgebliche Gesichtspunkt.

de.wikipedia.org

Vor Aufkommen der Kühltechnik wurde die Butter mancherorten mit Käse umhüllt, um sie vor Verderben zu schützen.

de.wikipedia.org