Translations for „vergöttlichen“ in the German » Danish Dictionary

verweltlichen VB intr +sein

verweltlichen

verdsliggøre, sekularisere

verdeutlichen

verdeutlichen

tydeliggøre

verstaatlichen

verstaatlichen

nationalisere

verstaatlichen

socialisere

vergleichen

vergleichen

sammenligne

vergleichen JUR

forlige

vergleiche!

sammenlign, jævnfør

sich vergleichen

sammenligne sig, sammenlignes (mit dat med)

sich vergleichen JUR

indgå forlig

verblichen

verblichen

afgået ved døden, afdød

verblichen (verblasst)

falmet

verehelichen

sich verehelichen

gifte sig

verbildlichen

verbildlichen

anskueliggøre

verdinglichen

verdinglichen

konkretisere

verheimlichen

verheimlichen

hemmeligholde (jemandem for én)

verherrlichen

verherrlichen

forherlige

verniedlichen fig

verniedlichen

gøre ringere, forklejne

versachlichen

versachlichen

gøre saglig

verwirklichen

verwirklichen

virkeliggøre, føre ud i livet, realisere

veröffentlichen

veröffentlichen

offentliggøre, publicere

veröffentlichen (Buch)

udgive

verweichlichen

verweichlichen

forkæle, blødagtiggøre

verinnerlichen

verinnerlichen

inderliggøre

verinnerlichen PSYCH

internalisere

vereinheitlichen

vereinheitlichen

gøre ens, standardisere

vergolden <-e->

vergolden

forgylde

vergeblich

vergeblich

forgæves a. adv

vergeblich

unyttig

vergeblich

frugtesløs

vergänglich

vergänglich

forgængelig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der König wird vergöttlicht, da er ebenbürtig mit den Göttern dargestellt ist.

de.wikipedia.org

In den archaischen Religionen seien die Raubtiere als Todbringer und Lebensspender vergöttlicht worden.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung zu ändern ist das Ziel seiner Theurgie, welche die Seele vergöttlichen soll, während sie sich weiterhin im Körper aufhält.

de.wikipedia.org

Weil Christen um die Vorläufigkeit und Überholtheit des Staates wüssten, könnten sie staatliche Forderungen erfüllen, aber staatliche Politik nie rechtfertigen und vergöttlichen.

de.wikipedia.org

Die französischen Revolutionäre vergöttlichten zunächst das Volk, indem sie die Gesetze als Ausdruck des Allgemeinwillens ansahen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden diese Geister auch vergöttlicht, um sie zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Im Vollzug des Erkennens wird der Erkennende zu dem, was er erkennt; daher wird der Mensch, der zur vollkommenen Gotteserkenntnis gelangt, vergöttlicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod sind die Herrscher vergöttlicht worden; ihre Statuen wurden in Tempeln aufgestellt.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch hier wieder regionale Unterschiede, die die Glaubensrealität kennzeichnen, und längst nicht alle Aleviten oder Ismailiten vergöttlichen die Imame.

de.wikipedia.org

Dieser ließ sich erstmals als Herrscher vergöttlichen, nachdem er einige erfolgreiche Schlachten geschlagen hatte.

de.wikipedia.org