Translations for „verklagen“ in the German » Danish Dictionary

verklagen JUR

verklagen

sagsøge, anlægge sag (jemanden mod én)

Usage examples with verklagen

jemanden bei(m) Gericht verklagen

anlæggesag mod én

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den gesetzlichen Rechten der verheirateten Frau gehörte nun auch das Recht, vor Gericht zu klagen und verklagt zu werden.

de.wikipedia.org

Je höher er ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Pizzeria verklagt wird, was die Kosten in die Höhe treibt.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde die Zooleitung von Tierschützern stark kritisiert und auch verklagt, weil die Tötung der Tiere vermeidbar gewesen sei.

de.wikipedia.org

Ein Privilegierter Gerichtsstand,, ist eine gesetzliche Regelung, dass bestimmte Personengruppen nicht an dem gewöhnlichen, sondern an einem besonderen Gerichtsstand klagen und verklagt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Der Trustee kann in seiner Eigenschaft als Trustee klagen oder verklagt werden.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der ihn deswegen verklagt hatte, wurde aber zur Zahlung einer Entschädigungssumme verurteilt.

de.wikipedia.org

Über 7000 Anleger verklagten sämtliche früheren Vorstandsmitglieder, die überwiegend mittellos sind, im Wege der Durchgriffshaftung.

de.wikipedia.org

Dies war der Fall in Bezug auf einer Klage eines ehemaligen britischen Kriegsgefangenen, der erfolglos versuchte, die japanische Regierung für eine zusätzliche Entschädigung zu verklagen.

de.wikipedia.org

Als er im Folgejahr auf einer Fläche von rund 400 ha dieses nachgebaute Saatgut aussäte, wurde er vom Herstellerkonzern wegen Patentverletzung verklagt.

de.wikipedia.org

Verklagt werden dabei nicht nur die Autohersteller, sondern teilweise auch die Autohändler.

de.wikipedia.org