Translations for „zieren“ in the German » Danish Dictionary

zieren

zieren

pryde, smykke

zieren

dekorere

sich zieren

skabe sig

sich zieren

være snerpet

Usage examples with zieren

sich zieren

skabe sig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kämpfer ziert ein Zickzackband und ein Rundstab umläuft die Basis der Pfeiler.

de.wikipedia.org

Einige Fachwerkbauten zieren noch heute die beiden Dorfkerne, die vor etwa 250 Jahren entstanden.

de.wikipedia.org

Ihr Grabmal auf dem städtischen Friedhof ziert eine Marmorbüste.

de.wikipedia.org

Zwei Löwen zieren zudem als Medaillon aus Stein den Giebel.

de.wikipedia.org

Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Erkers ziert ein Stufengiebel das Dach.

de.wikipedia.org

In den 1550er-Jahren wird das Pfarrhaus grundsaniert und durch Malereien und Sprüche geziert.

de.wikipedia.org

Den Mittelteil zierte wahrscheinlich ein Marienbildnis, das während der Reformation zerstört und durch eine Abendmahlsdarstellung ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Er war ein großer Wohltäter seiner Kathedrale und soll die Statuen und Schnitzereien gestiftet haben, die das Westende der Kathedrale zieren.

de.wikipedia.org