Translations for „zuteilwerden“ in the German » Danish Dictionary

zuteilwerden

jemandem zuteilwerden

blive én til del

Usage examples with zuteilwerden

jemandem zuteilwerden

blive én til del

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erforderlich ist vielmehr eine innere Offenbarung, die Gott dem darauf vorbereiteten Menschen zuteilwerden lässt.

de.wikipedia.org

Dies ist die höchste internationale Auszeichnung, die einem Tonmeister zuteilwerden kann.

de.wikipedia.org

Sie war zu dem Zeitpunkt die sechste Frau, der diese Ehre zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Dies wurde dann auch nicht weiter kritisiert, da die Medien prominenten Skandalfilmen eine ganz andere Aufmerksamkeit zuteilwerden ließen als den üblichen Sexfilmen.

de.wikipedia.org

Die Comtesse, der so viel ungewolltes Liebesglück zuteilwurde, entschließt sich, wieder abzureisen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer Eltern wird sie als Waise von der Frau ihres Onkels aufgenommen, die dem kleinen Mädchen keinerlei Beachtung oder Liebe zuteilwerden lässt.

de.wikipedia.org

Er war der jüngste Tänzer, dem diese Ehre je zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Allein den Comicstrips war ab den 1960er Jahren bereits einige Aufmerksamkeit von Forschern und Kritikern zuteilgeworden.

de.wikipedia.org

Vielmehr erfährt der Leser nun von einer Disziplinarsache, die der Unterstaatsanwalt wieder aufgerollt sehen möchte und bei der ihm Genugtuung zuteilwerden soll.

de.wikipedia.org

Er war der erste in seiner Familie, dem diese Ehre zuteilwurde.

de.wikipedia.org