Translations for „übereinstimmen“ in the German » Dutch Dictionary

über·ˈein·stim·men [yːbɐˈʔ͜ainʃtɪmən] VB intr

1. übereinstimmen (sich gleichen):

übereinstimmen

overeenstemmen

übereinstimmen

overeenkomen

übereinstimmen

(met elkaar) kloppen

übereinstimmen

stroken

2. übereinstimmen (der gleichen Meinung sein):

übereinstimmen

het eens zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Unter diesen Voraussetzungen bezeichnet man einen Zustand, bei dem Angebot und Nachfrage auf allen Märkten übereinstimmen, als Wettbewerbsgleichgewicht.

de.wikipedia.org

Wegen des Gesetzes der großen Zahlen wird dann in einem ausreichend großen Kreditportfolio die relative Häufigkeit von Ausfallereignissen mit der entsprechenden bedingten Ausfallwahrscheinlichkeit nahezu übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Ob Pflicht und Rechtspflicht im Rechtssinne inhaltlich übereinstimmen, ist in der Fachliteratur umstritten.

de.wikipedia.org

Der Status bezieht sich auf die Amateurfunknutzlast und muss nicht mit dem Status der Hauptnutzlast des Satelliten übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Bei der Planung können Puffer entstehen, wenn der durch die Vorwärtsterminierung entstandene Endtermin des Arbeitspakets und der durch die Rückwärtsterminierung entstandene Endtermin nicht übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Eine Sonotrode ist in der Regel so konstruiert, dass ihre Resonanzfrequenz mit der vom eingesetzten Generator zur Verfügung gestellten Frequenz übereinstimmt.

de.wikipedia.org

36) entstand, die der Handlung nach nur noch in einigen Eckpunkten mit dem ursprünglichen Roman übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Dies erforderte Zugeständnisse und Anpassung des Komponisten, so dass z. B. die deutschsprachige Jenůfa nicht notengetreu mit dem tschechischen Operntext übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Bewegungen parallel zur Achse stärker verlangsamt als die, deren Bahndrehimpuls mit dem Gesamtdrehimpuls übereinstimmt (d. h. als die Bewegungen senkrecht zur Achse).

de.wikipedia.org