Translations for „überleiten“ in the German » Dutch Dictionary

ˈüber·lei·ten VB intr

überleiten

een overgang maken

überleiten

overgaan

überleiten

de overgang maken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Bogen, der von der Marienkapelle in den Altarraum überleitet, befindet sich der Lettner mit der Kreuzigungsgruppe.

de.wikipedia.org

Durch Induktion sollen die gebündelten Erdstrahlen dann in den Schutzleiter der an einer Steckdose angeschlossenen Zuleitung übergeleitet werden und in die Erde abfließen.

de.wikipedia.org

Die östliche Grenze verläuft entlang der Oberkante des Hanges, der zum Tal des Lison überleitet.

de.wikipedia.org

Es folgt nicht direkt der Nachsatz, das Stück wird durch ein Motiv unterbrochen, das zum Nachsatz überleitet.

de.wikipedia.org

Der schiefergedeckte Turmhelm wird vom Quadrat zum Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org

Der vierte Satz ist eine komplexe Passacaglia, die in einen Trauermarsch überleitet.

de.wikipedia.org

Auch im Finale setzt das Hauptthema zweimal an, bevor eine relative Beruhigung eintritt und Triller zum zweiten Thema überleiten.

de.wikipedia.org

Auf seiner Westseite wird der See von einem 50 bis 100 m hohen Steilhang flankiert, der zum angrenzenden Plateau (durchschnittlich auf) überleitet.

de.wikipedia.org

Da der TV-L für alle Beschäftigten gelten sollte, mussten die bestehenden Beschäftigungsverhältnisse in den TV-L übergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Auf einer Betonbodenplatte liegt eine rechteckige Sockelplatte, die über ein tragendes Karnies in einen hochformatigen, rechteckigen Kubus überleitet.

de.wikipedia.org