Translations for „Aufzug“ in the German » Dutch Dictionary

ˈAuf·zug N m

1. Aufzug (das Anrücken):

Aufzug

het optrekken

Aufzug

het aanrukken

der Aufzug der Wache

het optrekken [o. de aflossing] van de wacht

2. Aufzug (Parade, Umzug):

Aufzug

stoet

Aufzug

optocht

Aufzug

processie

ein feierlicher Aufzug

een plechtige optocht

3. Aufzug (das Nahen):

Aufzug

het opkomen

Aufzug

nadering

der Aufzug eines Gewitters

het opkomen [o. de nadering] van een onweer

4. Aufzug (Fahrstuhl):

Aufzug

lift

Aufzug

takel

den Aufzug benützen

de lift nemen

5. Aufzug inf pej (Kleidung):

Aufzug

kostuum nt

Aufzug

pak nt

Aufzug

kledij

6. Aufzug THEAT (Akt):

Aufzug

bedrijf nt

ein Theaterstück in drei Aufzügen

een toneelstuk in drie bedrijven

7. Aufzug TECH (Kette):

Aufzug

ketting

Aufzug

schering

Usage examples with Aufzug

sich einem Aufzug anschließen

zich bij een stoet voegen

der Aufzug der Wache

het optrekken [o. de aflossing] van de wacht

der Aufzug eines Gewitters

het opkomen [o. de nadering] van een onweer

ein feierlicher Aufzug

een plechtige optocht

den Aufzug benützen

de lift nemen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Dachterrasse erreicht man durch einen dampfgetriebenen Aufzug.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Aufzug installiert, der Bahnsteig erhöht und mit einem Blindenleitsystem versehen.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 2009 und 2010 erfolgte die Konstruktion eines Stahl-Glas-Treppenhauses mit Aufzug an der Ostseite des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist, dass das Haus ohne Aufzug ist, die Bratters aber im fünften Stock leben – zum Leidwesen des jungen Ehepaares und seiner Gäste.

de.wikipedia.org

Zwei Aufzüge konnten Flugzeuge aus dem Hangar an Deck transportierten.

de.wikipedia.org

Der Mittelbahnsteig ist nun aus der Personenunterführung über einen Aufzug zugänglich.

de.wikipedia.org

Außer durch eine Treppe kann der Bahnsteig von der Unterführung über einen Aufzug erreicht werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile funktioniert der Aufzug wieder und sie versuchen nach oben zu fahren.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.

de.wikipedia.org