Translations for „Betrachtung“ in the German » Dutch Dictionary

Be·ˈtrach·tung <Betrachtung, Betrachtungen> [bəˈtraxtʊŋ] N f

Betrachtung

beschouwing

Usage examples with Betrachtung

bei näherer Betrachtung (eingehender)

bij nader inzien

er gewinnt bei näherer Betrachtung

bij nadere kennismaking valt hij mee

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Ihr Ergebnis zeigt, dass bei Betrachtung des Eisvolumens die Lage wesentlich alarmierender ist als bei Betrachtung der Eisfläche allein.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung ist jedoch die Schrift immer noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

30 Betrachtungen über die Not der armen Seelen“ drucken.

de.wikipedia.org

Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.

de.wikipedia.org

Für jedes Werk gebe es einen Idealpunkt der Betrachtung.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

de.wikipedia.org

Eine nähere Betrachtung der beiden Paradigmen zeigt, dass es einige Unterschiede gibt.

de.wikipedia.org

Zudem findet eine Entfremdung der eigentlich alltäglichen Wohnzimmerumgebung statt, die bei immer längerer Betrachtung verwirrend und irreal erscheint.

de.wikipedia.org