Translations for „Betroffenheit“ in the German » Dutch Dictionary

Be·ˈtrof·fen·heit <Betroffenheit> [-h͜ait] N f kein pl

1. Betroffenheit (Bestürzung):

Betroffenheit

onthutsing

Betroffenheit

ontsteltenis

2. Betroffenheit (Betretenheit):

Betroffenheit

bedremmeldheid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die erste Ekloge thematisiert die Betroffenheit von einer solchen Vertreibung.

de.wikipedia.org

Eine Störung der Totenruhe bewirkt in der jüdischen Gemeinschaft eine tiefe seelische Betroffenheit und verstärkt teilweise bei Angehörigen eine anhaltende Trauerstörung.

de.wikipedia.org

Der Beschluss erkannte zudem „mit Bestürzung und großer Betroffenheit das Leid der Betroffenen ausdrücklich an“.

de.wikipedia.org

Kritisch anzumerken ist, dass die Sensibilisierung der Betroffenheit und Verantwortung für Krankheitsbilder bei Schülern aus pädagogisch-psychologischer Sicht fragwürdig ist.

de.wikipedia.org

Mehrere Angehörige schlugen die Einladung aus, da nicht auch ihre Nebenklagevertreter eingeladen wurden; sie forderten Aufklärung statt Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Um aber Arbeitslosigkeitsepisoden besser erfassen zu können, definiert man eine Betroffenheit.

de.wikipedia.org

Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.

de.wikipedia.org

Da er sich aufgrund seiner eigenen Betroffenheit intensiv mit dem Thema Stottern auseinandersetzte, spezialisierte er sich auf diesen Bereich.

de.wikipedia.org

Diskussionen um die Rolle des Mathematikunterrichts weisen aufgrund der persönlichen Betroffenheit der meisten Menschen häufig einen emotionalen Charakter auf.

de.wikipedia.org

In persönlicher Betroffenheit sprengte der Dichter den üblichen Rahmen der damaligen Dichtung mit einer fast kargen Sprache.

de.wikipedia.org