Translations for „einsteigen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈein·stei·gen VB intr

1. einsteigen (ins Fahrzeug):

einsteigen

instappen

einsteigen

stappen in

2. einsteigen (hineinklettern):

einsteigen

naar binnen klimmen

3. einsteigen fig inf (sich engagieren):

einsteigen

meedoen aan

in die Firma einsteigen

tot de firma toetreden

4. einsteigen SPORTS:

einsteigen

hard [o. grof] aanvallen

Usage examples with einsteigen

in ein Geschäft einsteigen inf fig

meedoen

in die Firma einsteigen

tot de firma toetreden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 1974 ist man in den Maschinenimport eingestiegen.

de.wikipedia.org

Sie ist in ein gepanzertes Bankgewölbe eingestiegen, um selbiges zu sprengen.

de.wikipedia.org

Dies war eine Ausnahme, da auf der Backbordseite während der Evakuierung nur Frauen und Kinder einsteigen durften.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine gute Ausbildung, sollte aber eigentlich in das Familiengeschäft einsteigen.

de.wikipedia.org

In den 1990ern entwickelte sich ein Lizenzmarkt, in den die meisten der vorherigen Piratenverlage einstiegen.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch von den Dorfbewohnern am Einsteigen in den Bus gehindert, da die Fleischerin unterdessen die Polizei verständigt hat und ihn anzeigen will.

de.wikipedia.org

Um für die Mutter und die jüngeren Geschwister zu sorgen, musste er mit seinen Brüdern in den Lederhandel einsteigen.

de.wikipedia.org

Bei dem Pyramidensystem geht ein Großteil der Mitspieler leer aus: „Einige wenige, die früh einsteigen, machen einen großen Reibach.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.

de.wikipedia.org

Als mit zwei seiner Töchter die nächste Generation in das Geschäft einstieg, verschob sich der Schwerpunkt des Handels erneut.

de.wikipedia.org