Translations for „einsteigen“ in the German » Danish Dictionary

einsteigen VB intr +sein

einsteigen

stige ind

einsteigen (Bus, Zug)

stå på

einsteigen (Geschäft)

være med, deltage i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Kontraktsystem sichert dem Hersteller einerseits seinen geplanten Absatzmarkt oder auch solche Märkte in die er einsteigen möchte.

de.wikipedia.org

Auf den Bahnhöfen muss der Fahrgast informiert werden, in welchen Zugteil er einsteigen soll, falls er über den Trennungsbahnhof weiterreist.

de.wikipedia.org

Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.

de.wikipedia.org

Mit diesem konnte der Rapper auch in die Album-Charts einsteigen.

de.wikipedia.org

In die Saison 2009 konnte sie aufgrund ihrer Schwangerschaft erst verspätet einsteigen.

de.wikipedia.org

Sie ist in ein gepanzertes Bankgewölbe eingestiegen, um selbiges zu sprengen.

de.wikipedia.org

Einsteigen können sowohl Theaterinteressierte, die noch keine oder wenig Spielerfahrung haben, als auch diejenigen, die bereits in einer Amateurtheatergruppe spielen und Anregungen für ihre Theaterarbeit suchen.

de.wikipedia.org

Für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit kann ein weites Zurückschieben des Sitzes auf den Sitzschienen mit dem Raumgewinn eine Erleichterung beim Einsteigen bedeuten.

de.wikipedia.org

Seit 1974 ist man in den Maschinenimport eingestiegen.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Wehrpflicht ermöglicht es jungen Männern, früher ins Berufsleben einzusteigen.

de.wikipedia.org