German » Dutch

Translations for „eintreffen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈein·tref·fen VB intr

View verb table

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen
aankomen
eintreffen
arriveren

2. eintreffen (in Erfüllung gehen):

eintreffen
uitkomen
eintreffen
werkelijkheid worden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Glauben, sein Mobiltelefon rechtzeitig vor Eintreffen des Zuges zu sich zu holen, begab er sich auf die Gleise, unterschätzte jedoch die Geschwindigkeit des Zuges.
de.wikipedia.org
Vor dem Eintreffen der Europäer war diese Gegend Tausende von Jahren lang von Aboriginesstamm der Bandjin bewohnt.
de.wikipedia.org
Zwei Feuerwehrkräfte, die vier Minuten später eintrafen, vermuteten zunächst einen Fehler in einer elektrischen Anlage in der Zwischendecke.
de.wikipedia.org
Die Planungen sahen vor, dass im Jahr 2016 170.000 Fluggäste pro Jahr dort eintreffen sollten.
de.wikipedia.org
Der Nestbau beginnt bereits sehr bald nach dem Eintreffen im Brutrevier oder zeitgleich mit dessen Errichtung und ist ein wesentlicher Teil der Paarbindung.
de.wikipedia.org
Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.
de.wikipedia.org
Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.
de.wikipedia.org
Die Tlingit verarbeiteten Metall schon vor dem Eintreffen der ersten Europäer.
de.wikipedia.org
Er konnte an den hohen Festtagen, wenn auch Angehörige der Bewohner eintrafen, durch eine Schiebetür vergrößert werden.
de.wikipedia.org
Die tödlichen Schüsse fielen vor dem Eintreffen der Polizei.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "eintreffen" in other languages

"eintreffen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular