Translations for „einträchtig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·träch·tig ADJ

einträchtig

eendrachtig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei würden Händler, Kapitalgeber als „stille Beteiligte“, Schreiber und Notare einträchtig zusammen arbeiten, immer am Rande der Gesetzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Beide regierten zunächst einträchtig, begünstigt durch einen einsetzenden lange anhaltenden Wirtschaftsaufschwung und eine zunehmende städtebauliche Entwicklung im Land.

de.wikipedia.org

Die drei Göttinnen verleihen dem Universum einträchtig ihre unterschiedlichen Gaben; nur scheinbar, aus der Sicht des unverständigen Menschen, streiten sie um den Apfel.

de.wikipedia.org

Beide leben einträchtig in allen Gebieten des Splitterreiches zusammen.

de.wikipedia.org

In der Kunstwissenschaft existierten beide Namensformen einträchtig nebeneinander, wobei sich die meisten Autoren für die Schreibweise ohne „h“ entschieden.

de.wikipedia.org

Bei dem Sturz der Tyrannen wirkten diese einträchtig zusammen.

de.wikipedia.org

Die beiden großen Religionsgruppen der irakischen Gesellschaft protestierten einträchtig miteinander.

de.wikipedia.org

Kaiser und Papst verpflichteten sich zu einträchtiger Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Ein aufwirbelnder roter Vorhang am linken oberen Bildrand schließt die einträchtig-friedvolle Komposition ab und gibt den Blick auf eine Landschaftsszene frei.

de.wikipedia.org

Die bunt geschmückten Langboote, die während des Festes einträchtig die Königsbarke von Kloster zu Kloster gezogen haben, treten nun paarweise gegeneinander an und ermitteln in einem undurchsichtigen Wettkampfmodus einen Sieger.

de.wikipedia.org