Translations for „Engpass“ in the German » Dutch Dictionary

ˈEng·pass N m

1. Engpass (Fahrbahnverengung):

Engpass

(nauwe) pas

Engpass

nauwe doorgang

2. Engpass fig:

Engpass

knelpunt nt

Engpass (Verknappung)

tekort nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese methodischen Engpässe können durch den Einsatz von Geoinformationssystemen bei der Standortbewertung überwunden werden.

de.wikipedia.org

Die Wasserversorgung ist durch einen Staudamm in der Nähe gesichert, allerdings kommt es aufgrund des hohen Verbrauchs und des anhaltenden Baubooms häufig zu Engpässen.

de.wikipedia.org

So setzte der Verein aufgrund finanzieller Engpässe auf Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

Obwohl es stets finanzielle Engpässe bei der Anschaffung von Löschhilfen gab, konnten diese mit viel persönlichem Engagement überwunden werden.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung stellt häufig einen Engpass dar, wenn Eigenkapital und/oder Fremdkapital nicht oder nicht in ausreichendem Umfang zur Verfügung stehen und die Investitionsausgaben nicht decken.

de.wikipedia.org

1674 im Rohbau fertiggestellt, zog sich die Fertigstellung aufgrund finanzieller Engpässe noch über Jahrzehnte hin.

de.wikipedia.org

Andere behaupten, es habe einen Engpass an Streitrössern gegeben und der Papst habe schlicht nicht gewollt, dass das wertvolle Kriegsmaterial im Kochtopf landete.

de.wikipedia.org

Der Obotritenring wurde in den 1930er Jahren vierstreifig ausgebaut, wobei der Engpass an der Bahnunterführung erst um 2001 beseitigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das half, Engpässe zu umgehen, als sowohl die Sprache als auch Parrot deutliche Lücken hatten.

de.wikipedia.org

Als Verwalter des dortigen Stipendienfonds veruntreute er Gelder, um sie anzulegen, was zu einem Engpass bei der Auszahlung der Stipendien führte.

de.wikipedia.org