Translations for „Kabinettstück“ in the German » Dutch Dictionary

Ka·bi·ˈnett·stück N nt

1. Kabinettstück:

Kabinettstück

kabinetstuk

Kabinettstück

prachtexemplaar nt

2. Kabinettstück fig:

Kabinettstück

meesterstuk nt

Kabinettstück

meesterlijke prestatie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese weltweit größte private Sammlung besteht aus etwa 80.000 Mineralienstufen, vorwiegend Kabinettstücke, wovon ein Teil auf einer Ausstellungsfläche von rund 1.500 m² dargeboten wird.

de.wikipedia.org

Seine Predigtmeditationen gelten als Kabinettstücke einer exegetisch wie hermeneutisch verantworteten Schriftauslegung.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer hohen technischen Anforderungen insbesondere bei hohem Lauftempo wird diese Schusstechnik selten angewandt und gilt eher als Kabinettstück.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn wird auch die schauspielerische Leistung in einer Theaterszene als Kabinettstück bezeichnet, zum Beispiel das Wienerisch in einer Inszenierung von Was ihr wollt von 2011 des Burgtheaters.

de.wikipedia.org

Dadurch ergeben sich interessante Kleinräume, die teilweise zu Kabinettstücken spätgotischer Raumgestaltung geworden sind.

de.wikipedia.org

Tonleitern in Oktaven und Sextakkorden, Trillerketten im Bass und Terzsprünge machen die Variation zu einem Kabinettstück.

de.wikipedia.org

Beide Filme gelten heute als Kabinettstücke des Horrorkinos jener Dekade.

de.wikipedia.org

Seine Satiren und Glossen sind sprachliche Kabinettstücke von hohem literarischem Rang.

de.wikipedia.org

Nach einer furiosen Steigerung in kurzen Zweiunddreißigstelläufen endet das Kabinettstück mit piano-Tupfern so leise wie es begonnen hat.

de.wikipedia.org

Kunsthandwerkliche Gestaltung fand auch in Form von Genredarstellung statt – als Kabinettstück für den Hof, Huldigungsgeschenk – kurz für Repräsentationszwecke.

de.wikipedia.org