Translations for „Klageschrift“ in the German » Dutch Dictionary

ˈKla·ge·schrift N f LAW

Klageschrift

aanklacht

Klageschrift

conclusie van eis

Klageschrift

dagvaarding

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Klageverfahren erster Instanz kann das Gericht zusammen mit der Zustellung der Klageschrift an den Beklagten anordnen, dass ein schriftliches Vorverfahren durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Gerichtskostenmarke wird zu diesem Zweck auf das bei Gericht einzureichende Schriftstück, zum Beispiel eine Klageschrift, geklebt.

de.wikipedia.org

Auch Übersetzungen von Klageschriften z. B. wenn der Beklagte aus dem nicht deutschsprachigen Ausland stammt, können zusätzliche Kosten verursachen.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnete sowohl die ausführlich begründet eingereichte Klageschrift wie auch das daraufhin eingeleitete Verfahren.

de.wikipedia.org

Der Dolmetscher überträgt nicht nur das in der mündlichen Verhandlung gesprochene Wort, sondern auch Schriftsätze (z. B. fremdsprachige Klageschrift) oder andere prozessuale Erklärungen.

de.wikipedia.org

In einer ersten Klageschrift bezichtigten sie die Bank der Mithilfe zum Betrug, forderten 1,3 Mrd.

de.wikipedia.org

Alternativ zum schriftlichen Vorverfahren kann das Gericht mit Zustellung der Klageschrift einen frühen ersten Termin anordnen, um den Haupttermin vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die Klageschrift umfasst insgesamt 123 Seiten und wurde von der Großkanzlei Morrison & Foerester entworfen.

de.wikipedia.org

Sie verfassten auch eine Klageschrift an den Völkerbund.

de.wikipedia.org

Sie endeten mit einem  kruden Vergleich, der ebenfalls Bestandteil der Klageschrift war.

de.wikipedia.org