Translations for „Kompensation“ in the German » Dutch Dictionary

Kom·pen·sa·ti·ˈon <Kompensation, Kompensationen> [kɔmpɛnzaˈ͜tsi̯oːn] N f liter

Kompensation

compensatie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine sehr bedeutende Rolle spielt die kurzfristige Kompensation bei sog.

de.wikipedia.org

Zur Kompensation des Drehmoments erhielt der Flugapparat zwei gegenläufige Luftschrauben.

de.wikipedia.org

Die Rückkopplungs-Kompensation kann sich automatisch wechselnden akustischen Gegebenheiten anpassen, beispielsweise bei Tragen von Kopfbedeckungen oder bei Umarmungen.

de.wikipedia.org

Die gefühlte ethnische Diskriminierung in einer Gesellschaft und die Möglichkeit der Kompensation durch Ethno-Marketing kann für den Erfolg einer Kampagne von entscheidender Bedeutung sein.

de.wikipedia.org

Schlussendlich war auch eine Umprogrammierung der Software zur Kompensation des Konstruktionsfehlers nicht mehr möglich, da dies nur vor dem Start der Sonde hätte geschehen können.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren etwa ab Mitte der 1990er-Jahre verstärkt aufgekommene Fragen bezüglich möglicher Kompensationen für enteignete jüdische Besitztümer.

de.wikipedia.org

Das Unterhautfettgewebe wäre demnach als Kompensation der mangelhaften Isolierung durch die fehlende Behaarung einzuordnen.

de.wikipedia.org

Von Nachteil war, dass die Kompensation nicht bei jeder Temperatur gleich ausgeprägt ist und nur bei zwei Temperaturen keine temperaturbedingte Gangabweichung erfolgt.

de.wikipedia.org

Die orthoptische Rehabilitation versucht dabei, Seh- und Wahrnehmungsdefizite zu minimieren, Strategien zu deren Kompensation zu entwickeln und so erlernte Prozesse im Alltag zu trainieren.

de.wikipedia.org