Translations for „Nachspiel“ in the German » Dutch Dictionary

ˈNach·spiel N nt

1. Nachspiel:

Nachspiel MUS, THEAT

naspel nt

2. Nachspiel fig (unangenehme Folgen):

Nachspiel

naspel nt

Nachspiel

nasleep

Nachspiel

gevolgen

noch ein Nachspiel haben

nog een nasleep [o. staartje] hebben

Usage examples with Nachspiel

noch ein Nachspiel haben

nog een nasleep [o. staartje] hebben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schauspielerin verzichtete aber auf ein juristisches Nachspiel.

de.wikipedia.org

Lange übte er nur das Nachspielen anderer Musiker, bevor er mit 23 Jahren eine musikalische Karriere mit eigener Musik begann.

de.wikipedia.org

Die drei Akte sind von einem Vor- und einem Nachspiel umrahmt, in dem fünf junge Bündnerinnen und Bündner auftreten.

de.wikipedia.org

Als besonderer Geburtstagsservice kann ein gedeckter Tisch für die Pause bestellt werden, nach der Vorstellung stehen dann Kostüme zum Nachspielen des Stückes zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er liebte es überdies, sich mit klassischer Musik, Militärgeschichte sowie dem modellhaften Nachspielen historischer Schlachten zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.

de.wikipedia.org

Schlussendlich konnte den beiden aber keinerlei Fehlverhalten nachgewiesen werden und letztlich waren diese Auseinandersetzungen im Nachspiel auch ideologisch und durch Konkurrenzdenken motiviert.

de.wikipedia.org

Zudem machte sie einige Sportverbandsvorsitzende lächerlich, was Anfang 2006 ein parlamentarisches Nachspiel hatte.

de.wikipedia.org

Die Gutschrift wurde zwar nach wenigen Stunden rückgängig gemacht, hatte jedoch trotzdem ein juristisches Nachspiel.

de.wikipedia.org

Das Stück besteht aus sechs Aufzügen und wird umrahmt von einem musikalischen Vorspiel und einem musikalischen Nachspiel.

de.wikipedia.org