Translations for „nachspielen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈnach·spie·len¹ VB intr (Ballspiel)

nachspielen

naspelen

ˈnach·spie·len² VB trans

1. nachspielen:

nachspielen

naspelen

nachspielen

spelende nadoen

2. nachspielen (Kartenspiel):

nachspielen

uitkomen met

nachspielen

naspelen

ˈNach·spiel N nt

1. Nachspiel:

Nachspiel MUS, THEAT

naspel nt

2. Nachspiel fig (unangenehme Folgen):

Nachspiel

naspel nt

Nachspiel

nasleep

Nachspiel

gevolgen

noch ein Nachspiel haben

nog een nasleep [o. staartje] hebben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben seiner Fähigkeit, etwa 1000 Musikstücke aus dem Gedächtnis nachzuspielen, komponiert er selbst Musikstücke.

de.wikipedia.org

Anfangs beschränkte man sich auf das Nachspielen von Liedern anderer Bands, bald wurden dann selbstkomponierte Lieder gespielt.

de.wikipedia.org

Wenn man es bis an das Ende des Levels schafft, muss man Gongs einer Musiksequenz nachspielen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früheren Veröffentlichungen wurde weitestgehend auf die Nutzung von Samples verzichtet und stattdessen in bestimmten Fällen Ausschnitte anderer Stücke nachgespielt.

de.wikipedia.org

Die Prozession und die Geschehnisse wurden 1981 anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums in einer Gedächtnisprozession nachgespielt.

de.wikipedia.org

Zuvor war er der Meinung, das Produkt eines einzigen Improvisationskonzertes könne man nicht zum Nachspielen empfehlen.

de.wikipedia.org

Wenn er fertig ist, soll man allerdings die größten Ereignisse aus den Jahren 1939–1945 nachspielen können.

de.wikipedia.org

Dabei können entweder mit bestimmten Figuren Szenen aus den Filmen nachgespielt oder unabhängige Schlachten in Bezug auf die Bücher geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Körnersche Bearbeitung wurde noch bis in die 1970er Jahre von zahlreichen anderen Bühnen nachgespielt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Halbzeit sollen die drei Minuten dann nachgespielt werden.

de.wikipedia.org